Wir kümmern uns um das Layout von Grafikprojekten. Dazu arbeiten wir mit typischen DTP-Programmen in Macintosh und Windows wie InDesign und QuarkXpress und Programmen zur Bildverwaltung wie Illustrator und Photoshop.

In dieser Phase geht es um die Anordnung der Elemente entsprechend den Vorgaben und unter Einhaltung der traditionellen DTP-Normen wie Textausrichtung, Silbentrennung, Abschnittsgestaltung, Zeichenstil, Überdruck, Zeichenabstand usw.

• Layout von technischen und wissenschaftlichen Texten. Auch bei Texten, bei denen physikalische Symbole, chemische Elemente oder mathematische Gleichungen bearbeitet und eingebettet werden müssen, übernehmen wir das Layout.
  
  
• Layout von mehrsprachigen Texten. Dank unserer Übersetzungstätigkeiten in den verschiedensten Sprachen, verfügen wir über das nötige Know-how für die Gestaltung von mehrsprachigen Texten.
  Das Layout wird von der Redaktion betreut, die die verschiedenen Bearbeitungsschritte in Hinblick auf korrekte Syntax begleitet.
  
  
• Layout für Koeditionen. Wir übernehmen das Layout von Texten, bei denen nur „das Schwarzgedruckte“, also der Text, gestaltet werden muss und passen die Länge der Übersetzung an die der Originalversion an, ohne die Grafikelemente auf der jeweiligen Seite zu verschieben.
  
  
• Zertifizierte PDF-Dateien. Neben „offenen” Arbeitsdateien können wir mit Enfocus PitStop zertifizierte PDF-Dateien zur Verfügung stellen, um dem Kunden zu gewährleisten, dass die Dateien den Standards des Editors oder Druckers entsprechen.