Page layout


From the graphic design we implement the layout with the most popular DTP programs, working in both Windows and Macintosh environments: InDesign and QuarkXpress, together with the best-known image management programs, such as Illustrator and Photoshop.

This phase focuses on the positioning of elements based on the graphic design, rigorously applying the most traditional layout standards: alignment, hyphenation, paragraph style, font style, overprint, kerning and so on.

  • Page layout of technical and scientific texts. We are able to lay out texts that require the insertion of physical dimension symbols, chemical elements and mathematical equations.

  • Layout of multilingual texts. Translation into different languages allows us to have the appropriate knowledge for carrying out multilingual layouts.
    Layout is followed by editing, which ensures that correct syntax is maintained throughout all processing stages.

  • Layout for co-editions. We deal with texts that have the need for a "black only" lay out: we adapt the length of the translated text to scrupulously respect the dimensions of the original, without moving the graphic elements on the page.

  • Certified PDFs. As well as “open” working files, we can deliver PDF files certified with Enfocus PitStop to certify that they are compliant with the standards provided by the publisher or printer.