Dans le cadre des services d'édition, nous assistons les éditeurs, les entreprises, les organismes publics et privés durant toutes les phases de conception, de définition et de réalisation de leurs produits, en suivant un parcours qui va de l’idée et de la conception à la réalisation complète.

En partant d'une ébauche en italien ou d'un texte en langue étrangère déjà publié, nous offrons un service clé en main ou bien des interventions ponctuelles touchant tous les aspects du travail à effectuer, afin de fournir un fichier PDF prêt pour l'impression :

• traduction et adaptation au marché italien
• révision du texte original fourni par des auteurs italiens ou de sa traduction
• rédaction du texte
• réalisation des illustrations, recherche iconographique et numérisation des images
• réalisation du projet graphique
• mise en page du texte et adaptation aux exigences graphiques
• contrôle final

Les services offerts concernent en particulier :

• livres scolaires pour les écoles primaires, les collèges, les lycées et les universités
• textes accompagnant les livres scolaires tels que guides destinés aux enseignants, cahiers d’exercice pour les élèves, guides pour besoins éducatifs spéciaux ou encore guides numériques
• guides touristiques
• textes pour les secteurs Informatique, Management & Business, Médecine et Sciences humaines, Droit et Économie
• romans et livres en couleurs pour l'enfance et la jeunesse
• manuels divers : jardinage, cuisine, hobby et bricolage