Dabei beziehen wir uns auf die offizielle Terminologie von Institutionen wie der EZB, der italienischen Zentralbank Banca d'Italia, der italienischen Börse, von ABI (dem italienischen Bankenverband), IAS und IFRS sowie auf spezifische, mit dem Kunden abgesprochene Glossare.
Da die Inhalte dieser Texte oft sehr sensibel sind, behandeln wir alle zu übersetzenden Dokumente streng vertraulich.

Zu unseren Kunden gehören Unternehmen, Versicherungen, Kreditinstitute, Prüfunternehmen, Investmentgesellschaften und Buchhalter, für die wir Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen für den internationalen Markt in den wichtigsten europäischen Sprachen erstellen:

• Marktanalysen, Börsenanalysen, Wirtschaftsanalysen, Bilanzanalysen
• Mitteilungen für Investoren
• Finanzprofile von Gesellschaften
• Business-Pläne und Dokumente für Controlling und Budgetverwaltung
• Berichte, Newsletter, White Paper
• Pressemitteilungen
• Finanzberichte und -analysen
• Internationale Ausschreibungen
• Wirtschaftstexte, Wirtschaftsartikel
• Versicherungsvorgänge
• Handelsverträge

• Übersetzung von Bilanzen. Unternehmen, die sich im Zeichen der Transparenz weiterentwickeln und auf dem internationalen Markt bestehen möchten, müssen ausländische Teilhaber und Investoren über ihre Bilanzen informieren.
  
  Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen nicht nur über die nötige Erfahrung, sondern über spezielles Know-how und bilden sich zum Thema Finanzmärkte ständig weiter:
  
  • Buchhaltungsdokumente
  • Handelsbilanzen, Konzernabschlüsse, umklassierte Bilanzen
  • IAS-Bilanzen
  • Zwischenbilanzen (vierteljährliche/halbjährliche Berichte)
  • Anmerkungen zu Bilanzen
  • Informationstabellen
  • Rechenschaftsberichte
  • Wirtschafts-, Finanz- und Vermögensdokumente