Le traduzioni finanziarie rientrano in un settore di specializzazione, per questo motivo ci avvaliamo di traduttori madrelingua che conoscono il linguaggio della finanza e dell’economia, e facciamo riferimento alla terminologia ufficiale di organi quali BCE, Banca d’Italia, Borsa Italiana, ABI, IAS, IFRS, oltre a utilizzare glossari specifici concordati con il cliente.
Vista la riservatezza dei dati contenuti nei documenti da tradurre, garantiamo la massima rigorosità e segretezza nel loro trattamento.

Forniamo ad aziende, società assicurative, istituti di credito, società di revisione, società d’investimenti e studi contabili traduzioni in campo economico e finanziario per i mercati internazionali nelle principali lingue europee:

• analisi di mercato, analisi di borsa, analisi economiche, analisi di bilancio
• comunicazioni agli investitori
• profili finanziari di società
• business plan e documenti per il controllo di gestione e il budget
• report, newsletter, white paper
• comunicati stampa
• relazioni e analisi finanziarie
• gare d’appalto internazionali
• testi di economia, articoli di settore
• pratiche assicurative
• contratti commerciali

• Traduzione di bilanci. Se una società intende svilupparsi all’insegna della trasparenza e competere sui mercati internazionali, ha la necessità di informare i soci stranieri e gli investitori a proposito dei bilanci, con una fedele traduzione, nella lingua target. Possiamo diventare il partner affidabile a cui delegare la gestione linguistica delle informazioni aziendali, con la massima riservatezza.
  
  Ci avvaliamo di traduttori madrelingua che, oltre all’esperienza, dispongono di specifiche conoscenze e sono costantemente aggiornati circa il settore dei mercati finanziari:
  
  • documenti contabili
  • bilanci civilistici, consolidati, riclassificati
  • bilanci IAS
  • bilanci intermedi (relazioni trimestrali e semestrali)
  • note integrative
  • prospetti informativi
  • rendiconti finanziari
  • documenti economici, finanziari e patrimoniali