Dans le secteur des traductions destinées l'édition, l’expérience et le professionnalisme des traducteurs, des réviseurs et des rédacteurs nous permettent d'être très présents, y compris dans le cadre de projets de moyennes et grandes dimensions.

En particulier, nous opérons dans le domaine de la traduction et de l’adaptation au marché italiens de manuels pour différents secteurs :

• Livres scolaires
• Médicine et sciences humaines
• Guides touristiques
• Exposés et libres à couleur pour enfants et garçons/filles
• Arguments generales, jardinage, cuisine, passe-temps, bricolage
• Informatique, management et business
• Multimédia

• Coéditions. Aux éditeurs qui opèrent dans le secteur des coéditions, nous offrons un service qui, à partir des fichiers originaux dans les formats des programmations de mise en page les plus communément utilisés dans le secteur, comprend l’extraction des textes mis en page, leur traduction, leur révision, la mise en page de la traduction dans le respect des espaces occupés par le texte original et enfin la correction finale des épreuves. Ainsi offrons-nous un service « clé en main » qui inclut les fichiers certifiés destinés à l'impression.