Les traductions financières s’inscrivent dans un secteur de spécialisation, raison pour laquelle nous faisons appel à des traducteurs de langue maternelle qui connaissent la langage de la finance et de l’économie et nous faisons référence à la terminologie officielle d’organes tels que la BCE, la Banque d’Italie, la Bourse Italienne, l’ABI, l’IAS et l’IFRS, outre l’utilisation de glossaires spécifiques convenus d’un commun accord avec le client.
Au regard de la confidentialité des données contenues dans les documents à traduire, nous garantissons la rigueur et la confidentialité les plus absolues de leur traitement.

Nous fournissons aux entreprises, aux compagnies d’assurance, aux instituts de crédit, aux sociétés de révision, aux sociétés d’investissement et aux cabinets comptables des traductions dans le domaine économique et financier pour les marchés internationaux dans les principales langues européennes :

• analyses de marché, analyses boursières, analyses économiques et analyses de bilan
• communications aux investisseurs
• profils financiers de sociétés
• business plans et documents pour le contrôle de gestion et le budget
• rapports, newsletters et livres blancs
• communiqués de presse
• analyses et rapports financiers
• appels d’offres internationaux
• textes d’économie, articles spécialisés
• formalités/dossiers d’assurance
• contrats commerciaux

• Traductions de bilans. Quand une société entend se développer à l’enseigne de la transparence et conquérir des parts de marché à l'international, il lui faut informer ses partenaires et investisseurs étrangers en leur fournissant des bilans fidèlement traduits dans la langue qui est la leur. Nous avons tous les atouts pour être des partenaires fiables dans la gestion linguistique des informations d’une entreprise en en garantissant la plus stricte confidentialité.
  
  Nous faisons appel à des traducteurs de langue maternelle qui, outre qu’ils possèdent l’expérience nécessaire, disposent de connaissances spécifiques constamment mises à jour dans le secteur des marchés financiers :
  
  • documents comptables
  • bilans d’exercice et bilans consolidés, reclassement de bilans
  • bilans IAS
  • bilans intermédiaires (rapports trimestriels et semestriels)
  • notes complémentaires
  • tableaux d’information
  • comptes-rendus financiers
  • documents économiques, financiers et patrimoniaux